chore: Align LICENSE and NOTICE with ASF policy#243

Fokko merged 4 commits intoapache:mainapache/iceberg-cpp:mainfrom

HeartLinked:license-noticeHeartLinked/iceberg-cpp:license-noticeCopy head branch name to clipboard