Upgrade hatch

This fixes an issue with click pypa/hatch#2050

Author: DerGut

.github/workflows/bindings_python_ci.yml

@@ -91,6 +91,6 @@ jobs:
         shell: bash
         run: |
           set -e
-          pip install hatch==1.12.0
+          pip install hatch==1.14.2
           hatch run dev:pip install dist/pyiceberg_core-*.whl --force-reinstall
           hatch run dev:test