test(server): add unit tests for logger module functionality

- Log directory creation functionality
- Disk space checking feature
- Log file count calculation
- Log cleanup functions
- Logging struct initialization
- Fixed some problems

Author: Svecco