Fix Python and plugin versions

The action does not currently specify any versions for Python or the required plugins (apart from Pelican). This makes it tricky (if not impossible) to cache the plugins, and of course changes to plugins may affect the output.