[KYUUBI #7180][LINEAGE] Subquery in the project should always drill down to get the lineage relationships

[KYUUBI #7180][LINEAGE] Subquery in the project should always drill down to get the lineage relationships #12974