[KYUUBI #7274] Bump Scala 2.13.17

### Why are the changes needed?

Align Scala version with Spark 4.1.

Exclude `SparkLocalClusterTest` due to Scala 2.13.17 changes `serialVersionUID` of `scala.collection.immutable.ArraySeq`. This should only be a test issue, I suppose we still preserve binary compatibility for the Spark engine jar - which means, the `kyuubi-spark-sql-engine_2.13-<version>.jar` compile against Spark 3.5, still works well for Spark 4.0, and the upcoming Spark 4.1

### How was this patch tested?

GHA.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes #7274 from pan3793/scala-2.13.17.

Closes #7274

8cee0bd [Cheng Pan] disable SparkLocalClusterTest for spark 4.0
10a1a81 [Cheng Pan] Bump Scala 2.13.17

Authored-by: Cheng Pan <chengpan@apache.org>
Signed-off-by: Cheng Pan <chengpan@apache.org>

Author: pan3793

pom.xml

@@ -1980,7 +1980,7 @@
             <id>scala-2.13</id>
             <properties>
                 <scala.binary.version>2.13</scala.binary.version>
-                <scala.version>2.13.16</scala.version>
+                <scala.version>2.13.17</scala.version>
                 <spark.archive.scala.suffix>-scala${scala.binary.version}</spark.archive.scala.suffix>
             </properties>
         </profile>
@@ -2053,7 +2053,8 @@
                 <!-- TODO: update once Paimon support Spark 4.0.
                            paimon-spark-3.5 contains Scala 2.12 classes cause conflicts with Scala 2.13 -->
                 <paimon.artifact>paimon-common</paimon.artifact>
-                <maven.plugin.scalatest.exclude.tags>org.scalatest.tags.Slow,org.apache.kyuubi.tags.PaimonTest,org.apache.kyuubi.tags.HudiTest</maven.plugin.scalatest.exclude.tags>
+                <!-- Exclude SparkLocalClusterTest due to Scala 2.13.17 changes serialVersionUID of scala.collection.immutable.ArraySeq -->
+                <maven.plugin.scalatest.exclude.tags>org.scalatest.tags.Slow,org.apache.kyuubi.tags.PaimonTest,org.apache.kyuubi.tags.HudiTest,org.apache.kyuubi.tags.SparkLocalClusterTest</maven.plugin.scalatest.exclude.tags>
                 <spark.archive.name>spark-${spark.version}-bin-hadoop3.tgz</spark.archive.name>
             </properties>
         </profile>