Remove Error Prone workaround after `logging-parent` version `12.0.1` upgrade

This issue is to remember to remove the Error Prone workaround from `log4j-parent/pom.xml`, once the fix is integrated into `logging-parent`.
