ci: run prepare-for-build action before CodeQL initialization

We probably only need this for java, but just run it as a matter of
fact. CodeQL is working properly, but if we get the tooling correct we
may benefit from dependency analysis.

Author: rmuir

.github/workflows/codeql.yml

@@ -37,6 +37,9 @@ jobs:
         with:
           persist-credentials: false
 
+      - name: Configure tools
+        uses: ./.github/actions/prepare-for-build
+
       # Initializes the CodeQL tools for scanning.
       - name: Initialize CodeQL
         uses: github/codeql-action/init@192325c86100d080feab897ff886c34abd4c83a3 # v3.30.3