ORC-2104: Update amazonlinux with 2023.10.20260202.2 and use dnf

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to update `amazonlinux` with `2023.10.20260202.2` and use `dnf` instead of `yum`.

### Why are the changes needed?

To use the latest `Amazon Linux` version.

### How was this patch tested?

Pass the CIs.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

Generated-by: `Gemini 3.1 Pro (High)` on `Antigravity`

Closes #2546 from dongjoon-hyun/ORC-2104.

Authored-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Author: dongjoon-hyun

docker/amazonlinux23/Dockerfile

@@ -17,14 +17,14 @@
 # ORC compile for Amazon Linux 2023
 #
 
-FROM amazonlinux:2023.9.20250929.0
+FROM amazonlinux:2023.10.20260202.2
 LABEL org.opencontainers.image.authors="Apache ORC project <dev@orc.apache.org>"
 LABEL org.opencontainers.image.licenses="Apache-2.0"
 LABEL org.opencontainers.image.ref.name="Apache ORC on Amazon Linux 2023"
 LABEL org.opencontainers.image.version=""
 
-RUN yum check-update || true
-RUN yum install -y \
+RUN dnf check-update || true
+RUN dnf install -y \
   curl-devel \
   cyrus-sasl-devel \
   expat-devel \