ORC-1938: Update tools module to set fs.file.impl.disable.cache only for Java 22+

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to update `tools` module to set `fs.file.impl.disable.cache=true` only for Java 22+.

### Why are the changes needed?

Recently, we successfully finished to refactor `tools` module for Java 25-ea support. Before releasing Apache ORC 2.2, we want to minimize any potential side-effects by applying new changes to the Java 22+ versions.

- ORC-1926: Use `TestConf` interface in `tools` module
- ORC-1927: Add Java `25-ea` test coverage for `tools` module
- ORC-1931: Suppress Hadoop logs lower than ERROR level in `orc-tools`
- ORC-1932: Use `setIfUnset` for `fs.defaultFS` and `fs.file.impl.disable.cache`

### How was this patch tested?

Pass the CIs (with Java 25-ea tool tests)

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes #2297 from dongjoon-hyun/ORC-1938.

Authored-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Author: dongjoon-hyun

java/tools/src/java/org/apache/orc/tools/ColumnSizes.java

@@ -217,7 +217,9 @@ public static void main(Configuration conf, String[] args) throws Exception {
 
   public static void main(String[] args) throws Exception {
     Configuration conf = new Configuration();
-    conf.setIfUnset("fs.file.impl.disable.cache", "true");
+    if (Runtime.version().feature() > 21) {
+      conf.setIfUnset("fs.file.impl.disable.cache", "true");
+    }
     main(conf, args);
   }
 

java/tools/src/java/org/apache/orc/tools/Driver.java

@@ -103,7 +103,9 @@ public static void main(String[] args) throws Exception {
       System.exit(1);
     }
     Configuration conf = new Configuration();
-    conf.setIfUnset("fs.file.impl.disable.cache", "true");
+    if (Runtime.version().feature() > 21) {
+      conf.setIfUnset("fs.file.impl.disable.cache", "true");
+    }
     Properties confSettings = options.genericOptions.getOptionProperties("D");
     for(Map.Entry pair: confSettings.entrySet()) {
       conf.set(pair.getKey().toString(), pair.getValue().toString());

java/tools/src/java/org/apache/orc/tools/FileDump.java

@@ -142,7 +142,9 @@ public static void main(Configuration conf, String[] args) throws Exception {
 
   public static void main(String[] args) throws Exception {
     Configuration conf = new Configuration();
-    conf.setIfUnset("fs.file.impl.disable.cache", "true");
+    if (Runtime.version().feature() > 21) {
+      conf.setIfUnset("fs.file.impl.disable.cache", "true");
+    }
     main(conf, args);
   }
 

java/tools/src/java/org/apache/orc/tools/RowCount.java

@@ -73,7 +73,9 @@ public static void main(Configuration conf, String[] args) throws Exception {
 
   public static void main(String[] args) throws Exception {
     Configuration conf = new Configuration();
-    conf.setIfUnset("fs.file.impl.disable.cache", "true");
+    if (Runtime.version().feature() > 21) {
+      conf.setIfUnset("fs.file.impl.disable.cache", "true");
+    }
     main(conf, args);
   }