Fix renovate.json to work with version catalogs (#2936)

Author: malliaridis

.github/renovate.json

@@ -4,9 +4,9 @@
   "enabled": true,
   "dependencyDashboard": false,
   "enabledManagers": ["gradle", "github-actions"],
-  "includePaths": ["versions.*", "build.gradle", ".github/workflows/*"],
+  "includePaths": ["gradle/libs.versions.toml", "versions.*", "build.gradle", ".github/workflows/*"],
   "postUpgradeTasks": {
-    "commands": ["./gradlew updateLicenses"],
+    "commands": ["./gradlew writeLocks", "./gradlew updateLicenses"],
     "fileFilters": ["solr/licenses/*.sha1"],
     "executionMode": "branch"
   },