Refactor: Move Collection Properties backend out of ZkStateReader (#2585)

ZkStateReader now delegates to CollectionPropertiesZkStateReader for this functionality.
No API change.  No functional / observable change.
ZkStateReader has been doing too much!

Author: aparnasuresh85