SOLR-16470: Include IOException in logs when DirectoryFileStream fails (#3373)

Log the DirectoryFileStream IOException on failure

---------

Co-authored-by: jmuriithi3 <jmuriithi3@bloomberg.net>

Author: jkmuriithi

solr/core/src/java/org/apache/solr/handler/admin/api/ReplicationAPIBase.java

@@ -430,7 +430,8 @@ public void write(OutputStream out) throws IOException {
             sLen,
             compress,
             indexGen,
-            useChecksum);
+            useChecksum,
+            e);
       } finally {
         IOUtils.closeQuietly(in);
         if (dir != null) {
@@ -516,7 +517,8 @@ public void write(OutputStream out) throws IOException {
             sLen,
             compress,
             indexGen,
-            useChecksum);
+            useChecksum,
+            e);
       } finally {
         extendReserveAndReleaseCommitPoint();
       }