[SPARK-53670] Use Gradle Java Toolchain

Author: dongjoon-hyun

build.gradle

@@ -49,8 +49,13 @@ subprojects {
   apply plugin: 'java'
 
   java {
-    sourceCompatibility = 17
-    targetCompatibility = 17
+    toolchain {
+      languageVersion = JavaLanguageVersion.of(17)
+    }
+  }
+
+  tasks.withType(JavaCompile).configureEach {
+    options.release = 17
   }
 
   repositories {