[SPARK-52077][PYTHON][CONNECT][TEST] Skip ArrowUDTFParityTests in Spark Connect compatibility test

### What changes were proposed in this pull request?

This PR proposes to skip ArrowUDTFParityTests in Spark Connect compatibility test for now.

### Why are the changes needed?

After #50099, the compatibility test fails https://github.com/apache/spark/actions/runs/14959668798/job/42019945629

In fact, UDTF with Arrow is still under development so we can skip the tests for now

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No, test-only.

### How was this patch tested?

Will monitor the build.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes #50856 from HyukjinKwon/SPARK-44856-followup.

Authored-by: Hyukjin Kwon <gurwls223@apache.org>
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <gurwls223@apache.org>
(cherry picked from commit dfc8175)
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <gurwls223@apache.org>

Author: HyukjinKwon

python/pyspark/sql/tests/connect/test_parity_udtf.py

@@ -132,6 +132,10 @@ def test_udtf_with_wrong_num_input(self):
         super(UDTFParityTests, self).test_udtf_with_wrong_num_input()
 
 
+@unittest.skipIf(
+    os.environ.get("SPARK_SKIP_CONNECT_COMPAT_TESTS") == "1",
+    "Python UDTF with Arrow is still under development.",
+)
 class ArrowUDTFParityTests(UDTFArrowTestsMixin, UDTFParityTests):
     @classmethod
     def setUpClass(cls):