correccions

Author: marcriera

apertium-cat.cat.metadix

@@ -84141,7 +84141,6 @@
 <e lm="blat negre" a="prompsit"><p><l>blats<b/>negres</l><r>blat<b/>negre</r></p><par n="afores__n"/></e>
 <e lm="blat indi" a="hector"><i>blat<b/>indi</i><par n="atletisme__n"/></e>
 <e lm="blat indi" a="hector"><p><l>blats<b/>indis</l><r>blat<b/>indi</r></p><par n="afores__n"/></e>
-<e lm="arrufar les celles" a="GVA"><i>arrufar<b/>les<b/>cell</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="bossa transparent" a="GVA"><i>bossa<b/>transparent</i><par n="q__n"/></e>
 <e lm="bossa transparent" a="GVA"><p><l>bosses<b/>transparents</l><r>bossa<b/>transparent</r></p><par n="escombraries__n"/></e>
 <e lm="medi natural" a="GVA"><i>medi<b/>natural</i><par n="atletisme__n"/></e>
@@ -84484,7 +84483,7 @@
 <e lm="hidroponia" a="GVA"><i>hidroponi</i><par n="abell/a__n"/></e>
 <e lm="iconització" a="GVA"><i>iconitzaci</i><par n="acci/ó__n"/></e>
 <e lm="imaginant" a="GVA"><i>imaginant</i><par n="abdominal__adj"/></e>
-<e lm="implotar" a="GVA"><i>implot</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
+<e lm="implosionar" a="GVA"><i>implosion</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="inacabament" a="GVA"><i>inacabament</i><par n="abric__n"/></e>
 <e lm="inderogabilitat" a="GVA"><i>inderogabilitat</i><par n="accessibilitat__n"/></e>
 <e lm="infantojuvenil" a="GVA"><i>infantojuvenil</i><par n="abdominal__adj"/></e>
@@ -84798,7 +84797,7 @@
 <e lm="energia tèrmica dels oceans" a="GVA"><i>energia<b/>tèrmica<b/>dels<b/>oceans</i><par n="q__n"/></e>
 <e lm="energia tèrmica dels oceans" a="GVA"><p><l>energies<b/>tèrmiques<b/>dels<b/>oceans</l><r>energia<b/>tèrmica<b/>dels<b/>oceans</r></p><par n="escombraries__n"/></e>
 <e lm="enregistrador de teclat" a="GVA"><i>enregistrador</i><par n="abric__n"/><p><l><b/>de<b/>teclat</l><r><g><b/>de<b/>teclat</g></r></p></e>
-<e lm="enriostrar" a="GVA"><i>enriostr</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
+<e lm="enriostar" a="GVA"><i>enriost</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="entàlpic" a="GVA"><i>entàlpi</i><par n="acadèmi/c__adj"/></e>
 <e lm="escorça terrestre" a="GVA"><i>escorça<b/>terrestre</i><par n="q__n"/></e>
 <e lm="escorça terrestre" a="GVA"><p><l>escorces<b/>terrestres</l><r>escorça<b/>terrestre</r></p><par n="escombraries__n"/></e>
@@ -94500,7 +94499,7 @@
 <e lm="desempolsar" a="prompsit2adn"><i>desempols</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="desempresonar">   <i>desempreson</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="desenamorar">     <i>desenamor</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
-<e lm="desenbullar">     <i>desenbull</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
+<e lm="desembullar">     <i>desembull</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="desencadellar">   <i>desencadell</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="desencadenar">    <i>desencaden</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="desencaixar">     <i>desencaix</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
@@ -94980,7 +94979,6 @@
 <e lm="enardir" a="prompsit2uoc"><i>enard</i><par n="abarat/ir__vblex"/></e>
 <e lm="encabestrar">     <i>encabestr</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="encabritar">      <i>encabrit</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
-<e lm="encacalcar">      <i>encacal</i><par n="abo/car__vblex"/></e>
 <e lm="encadellar">      <i>encadell</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="encadenar">       <i>encaden</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="encaironar">      <i>encairon</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
@@ -95164,7 +95162,6 @@
 <e lm="ensacar">         <i>ensa</i><par n="abo/car__vblex"/></e>
 <e lm="ensagnar" a="prompsit2adn"><i>ensagn</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="ensalivar">       <i>ensaliv</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
-<e lm="ensamblar">       <p><l>ensambl</l>   <r>ensambl</r></p><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="ensellar" a="prompsit"><i>ensell</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="ensenyar">        <i>enseny</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="ensenyorir">      <i>ensenyor</i><par n="abarat/ir__vblex"/></e>
@@ -95753,6 +95750,7 @@
 <e lm="fer un pas">      <i>f</i><par n="f/er__vblex"/><p><l><b/>un<b/>pas</l><r><g><b/>un<b/>pas</g></r></p></e>
 <e lm="fer un petó" c="V fer un petó"><i>f</i><par n="f/er__vblex"/><p><l><b/>un<b/>petó</l><r><g><b/>un<b/>petó</g></r></p></e>
 <e lm="fer un panxó">    <i>f</i><par n="f/er__vblex"/><p><l><b/>un<b/>panxó</l><r><g><b/>un<b/>panxó</g></r></p></e>
+<e lm="fer un pont">     <i>f</i><par n="f/er__vblex"/><p><l><b/>un<b/>pont</l><r><g><b/>un<b/>pont</g></r></p></e>
 <e lm="fer un volt">     <i>f</i><par n="f/er__vblex"/><p><l><b/>un<b/>volt</l><r><g><b/>un<b/>volt</g></r></p></e>
 <e lm="fer vaga">        <i>f</i><par n="f/er__vblex"/><p><l><b/>vaga</l><r><g><b/>vaga</g></r></p></e>
 <e lm="fer vagues">      <i>f</i><par n="f/er__vblex"/><p><l><b/>vagues</l><r><g><b/>vagues</g></r></p></e>
@@ -95888,7 +95886,7 @@
 <e lm="gallejar" a="joan"><i>galle</i><par n="agreu/jar__vblex"/></e>
 <e lm="galopar" a="prompsit2adn"><i>galop</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="galvanitzar">     <i>galvanitz</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
-<e lm="galzar">          <p><l>glaz</l>      <r>galz</r></p><par n="abander/ar__vblex"/></e>
+<e lm="galzar">          <i>galz</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="gandulejar">      <i>gandule</i><par n="agreu/jar__vblex"/></e>
 <e lm="gangrenar">       <i>gangren</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="garantir">        <i>garant</i><par n="abarat/ir__vblex"/></e>
@@ -96349,12 +96347,11 @@
 <e lm="mecanitzar" a="gema"><i>mecanitz</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="mecanografiar">   <i>mecanografi</i><par n="acarici/ar__vblex"/></e>
 <e lm="mediar">          <i>medi</i><par n="acarici/ar__vblex"/></e>
-<e lm="medir">           <i>med</i><par n="abarat/ir__vblex"/></e>
+<e r="LR" lm="medir">    <i>med</i><par n="abarat/ir__vblex"/></e>
 <e lm="meditar">         <i>medit</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="memoritzar" a="prompsit"><i>memoritz</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="menar">           <i>men</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="mencionar" a="ariel"><i>mencion</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
-<e lm="mendigar">        <i>mendig</i><par n="afalag/ar__vblex"/></e>
 <e lm="menjar">          <i>men</i><par n="agreu/jar__vblex"/></e>
 <e lm="mentir">          <i>ment</i><par n="abarat/ir__vblex"/></e>
 <e lm="menyscabar" a="prompsit2adn"><i>menyscab</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
@@ -96703,7 +96700,7 @@
 <e lm="polvoritzar">     <i>polvoritz</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="ponderar">        <i>ponder</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="pondre">          <i>po</i><par n="compo/ndre__vblex"/></e>
-<e lm="pontejar">        <i>ponte</i><par n="agreu/jar__vblex"/></e>
+<e r="LR" lm="pontejar"> <i>ponte</i><par n="agreu/jar__vblex"/></e>
 <e lm="pontificar" a="prompsit"><i>pontifi</i><par n="abo/car__vblex"/></e>
 <e lm="popularitzar">    <i>popularitz</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="portar a terme">  <i>port</i><par n="abander/ar__vblex"/><p><l><b/>a<b/>terme</l><r><g><b/>a<b/>terme</g></r></p></e>
@@ -97434,7 +97431,6 @@
 <e lm="suar la cansalada"><i>su</i><par n="acarici/ar__vblex"/><p><l><b/>la<b/>cansalada</l><r><g><b/>la<b/>cansalada</g></r></p></e>
 <e lm="suavitzar">       <i>suavitz</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="subarrendar">     <i>subarrend</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
-<e lm="subastar">        <i>subast</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="subcontractar">   <i>subcontract</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="subdividir">      <i>subdivid</i><par n="abarat/ir__vblex"/></e>
 <e lm="subhastar">       <i>subhast</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
@@ -97450,7 +97446,6 @@
 <e lm="subornar" a="prompsit2adn"><i>suborn</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="subratllar">      <i>subratll</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="subrogar" a="prompsit"><i>subrog</i><par n="afalag/ar__vblex"/></e>
-<e lm="subsanar">        <i>subsan</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="subscriure">      <i>subscri</i><par n="adscri/ure__vblex"/></e>
 <e lm="subseguir">       <i>subsegu</i><par n="abarat/ir__vblex"/></e>
 <e lm="subsistir">       <i>subsist</i><par n="abarat/ir__vblex"/></e>
@@ -97864,7 +97859,6 @@
 <e lm="baladrejar"><i>baladre</i><par n="agreu/jar__vblex"/></e>
 <e lm="balandrejar"><i>balandre</i><par n="agreu/jar__vblex"/></e>
 <e lm="remorejar"><i>remore</i><par n="agreu/jar__vblex"/></e>
-<e lm="contrabalançar"><i>contrabalançar</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="afillar"><i>afill</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="allunar"><i>allun</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="antedatar"><i>antedat</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
@@ -135880,7 +135874,6 @@
 <e lm="allarar" a="wiktionnaire"><i>allar</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="desflorar" a="wiktionnaire"><i>desflor</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="encular" a="wiktionnaire"><i>encul</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
-<e lm="enegendrar" a="wiktionnaire"><i>enegendr</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="assolellar" c="V assolellar" a="GVA"><i>assolell</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="solejar"    c="V assolellar" a="GVA"><i>sole</i><par n="agreu/jar__vblex"/></e>
 <e lm="afaiçonar" a="wiktionnaire"><i>afaiçon</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
@@ -135949,7 +135942,6 @@
 <e lm="hispanitzar" a="wiktionnaire"><i>hispanitz</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="eriçar" a="wiktionnaire"><i>eri</i><par n="abalan/çar__vblex"/></e>
 <e lm="infeudar" a="wiktionnaire"><i>infeud</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
-<e lm="initiar" a="wiktionnaire"><i>initi</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="alligar" a="wiktionnaire"><i>allig</i><par n="afalag/ar__vblex"/></e>
 <e lm="amanerar" a="wiktionnaire"><i>amaner</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="maquillar" a="wiktionnaire"><i>maquill</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
@@ -135959,7 +135951,7 @@
 <e lm="avituallar" a="wiktionnaire"><i>avituall</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="capgirar" a="wiktionnaire"><i>capgir</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="trossar" a="wiktionnaire"><i>tross</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
-<e lm="circundar" a="wiktionnaire"><i>circund</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
+<e r="LR" lm="circundar" a="wiktionnaire"><p><l>circund</l><r>circumd</r></p><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="hesitar" a="wiktionnaire"><i>hesit</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="anyellar" a="wiktionnaire"><i>anyell</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>
 <e lm="amblar" a="wiktionnaire"><i>ambl</i><par n="abander/ar__vblex"/></e>