Skip to content

Commit 10d352c

Browse files
AnnaEvaPeigAnnaEvaPeig
committed
bioeconomia
1 parent 353e58c commit 10d352c

File tree

1 file changed

+41
-3
lines changed

1 file changed

+41
-3
lines changed

‎apertium-spa-cat.spa-cat.metadix‎

Lines changed: 41 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13370,7 +13370,8 @@
1337013370
<e a="prompsit2adn"><p><l>rojiblanco<s n="adj"/></l> <r>blanc-i-vermell<s n="adj"/></r></p></e>
1337113371
<e> <p><l>rojiverde<s n="adj"/></l> <r>roig-i-verd<s n="adj"/></r></p><par n="bursátil-borsari__adj"/></e>
1337213372
<e> <p><l>rojizo<s n="adj"/></l> <r>vermellós<s n="adj"/></r></p></e>
13373-
<e c="cat"><p><l>rojo<s n="adj"/></l> <r>vermell<s n="adj"/></r></p></e>
13373+
<e> <p><l>rojizo<s n="adj"/></l> <r>rogenc<s n="adj"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
13374+
<e a="GVA"> <p><l>recreo<s n="n"/></l> <r>esbargiment<s n="n"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e><e c="cat"><p><l>rojo<s n="adj"/></l> <r>vermell<s n="adj"/></r></p></e>
1337413375
<e c="val_gva val_uni"><p><l>rojo<s n="adj"/></l> <r>roig<s n="adj"/></r></p><par n="v:lexic_val_PENDENT"/></e>
1337513376
<e> <p><l>rollizo<s n="adj"/></l> <r>grassó<s n="adj"/></r></p></e>
1337613377
<e> <p><l>romaico<s n="adj"/></l> <r>romaic<s n="adj"/></r></p></e>
@@ -17144,7 +17145,7 @@
1714417145
<e> <p><l>bastón<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>bastó<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
1714517146
<e c="cat"><p><l>basura<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></l><r>escombraries<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
1714617147
<e r="LR" c="cat"><p><l>basura<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></l><r>escombraries<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
17147-
17148+
<e r="LR" a="GVA"> <p><l>basura<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>fem<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
1714817149
<e r="RL" c="val_gva val_uni"><p><l>basura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>brossa<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_PENDENT"/></e>
1714917150
<e c="val_gva val_uni"><p><l>basura<s n="n"/><s n="f"/></l><r>fem<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_PENDENT"/></e>
1715017151

@@ -18943,6 +18944,7 @@
1894318944
<e> <p><l>oriente<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>orient<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
1894418945
<e> <p><l>origen<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>origen<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
1894518946
<e> <p><l>orilla<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>riba<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
18947+
<e r="LR"><p><l>orilla<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>vora<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
1894618948
<e> <p><l>oro<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>or<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
1894718949
<e r="RL"><p><l>oscuridad<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>fosca<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
1894818950
<e> <p><l>oscuridad<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>foscor<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -22508,6 +22510,7 @@
2250822510
<e> <p><l>Burgo<s n="np"/></l> <r>Burgo<s n="np"/></r></p></e>
2250922511
<e> <p><l>Burgos<s n="np"/></l> <r>Burgos<s n="np"/></r></p></e>
2251022512
<e> <p><l>colilla<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>burilla<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
22513+
<e a="GVA"><p><l>colilla<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>punta<g><b/>de<b/>cigarret</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
2251122514
<e r="LR"><p><l>Burjasot<s n="np"/></l> <r>Burjassot<s n="np"/></r></p></e>
2251222515
<e> <p><l>Burjassot<s n="np"/></l> <r>Burjassot<s n="np"/></r></p></e>
2251322516
<e> <p><l>burocracia<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>burocràcia<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -22548,6 +22551,7 @@
2254822551
<e> <p><l>calcar<s n="vblex"/></l> <r>calcar<s n="vblex"/></r></p></e>
2254922552
<e> <p><l>calzar<s n="vblex"/></l> <r>calçar<s n="vblex"/></r></p></e>
2255022553
<e> <p><l>pisotear<s n="vblex"/></l> <r>calcigar<s n="vblex"/></r></p></e>
22554+
<e r="LR"><p><l>pisotear<s n="vblex"/></l> <r>xafar<s n="vblex"/></r></p><par n="v:lexic_val"/></e>
2255122555
<e> <p><l>calzoncillos<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>calçotets<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
2255222556
<e> <p><l>calculadora<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>calculadora<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
2255322557
<e> <p><l>Calderón<s n="np"/></l> <r>Calderón<s n="np"/></r></p></e>
@@ -31264,6 +31268,7 @@
3126431268
<e a="prompsit2adn"><p><l>plusmarquista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>plusmarquista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
3126531269
<e r="RL" a="prompsit2adn"><p><l>plusmarquista<s n="n"/><s n="mf"/></l><r>recordista<s n="n"/><s n="mf"/></r></p></e>
3126631270
<e r="LR" a="prompsit2adn"><p><l>parón<s n="n"/><s n="m"/></l><r>aturada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
31271+
<e r="LR" a="GVA"><p><l>parón<s n="n"/><s n="m"/></l><r>parada<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
3126731272
<e w="2" a="prompsit2adn"><p><l>paro<s n="n"/><s n="m"/></l><r>aturada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
3126831273
<e a="prompsit2adn"><p><l>pole<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>pole<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
3126931274
<e r="RL" a="prompsit2adn"><p><l>biocombustible<s n="n"/><s n="m"/></l><r>biofuel<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -37597,6 +37602,7 @@
3759737602
<e a="prompsit2uoc"><p><l>mirilla<s n="n"/><s n="f"/></l><r>espiell<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
3759837603
<e a="prompsit2uoc"><p><l>espermatogonia<s n="n"/><s n="f"/></l><r>espermatogoni<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
3759937604
<e a="prompsit2uoc"><p><l>barrido<s n="n"/><s n="m"/></l><r>escombratge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
37605+
<e a="GVA"> <p><l>barrido<s n="n"/><s n="m"/></l><r>agranament<s n="n"/><s n="m"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
3760037606
<e a="prompsit2uoc"><p><l>epicicloide<s n="n"/><s n="f"/></l><r>epicicloide<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
3760137607
<e a="prompsit2uoc"><p><l>epicarpio<s n="n"/><s n="m"/></l><r>epicarpi<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
3760237608
<e a="prompsit2uoc"><p><l>enterocito<s n="n"/><s n="m"/></l><r>enteròcit<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -45056,7 +45062,7 @@
4505645062
<e> <p><l>desinfectante<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>desinfectant<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
4505745063
<e> <p><l>desistimiento<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>desistiment<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
4505845064
<e> <p><l>desligamiento<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>deslligament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
45059-
<e> <p><l>deslinde<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>partió<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
45065+
<e r="LR" a="GVA"><p><l>deslinde<s n="n"/><s n="m"/></l><r>delimitació<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
4506045066
<e> <p><l>deslustre<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>desenllustrament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
4506145067
<e> <p><l>desmarque<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>desmarcatge<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
4506245068
<e> <p><l>desmejora<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>desmillorament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
@@ -46163,6 +46169,7 @@
4616346169
<e> <p><l>pisada<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>trepitjada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
4616446170
<e a="softcatalà"><p><l>pisapapeles<s n="n"/><s n="m"/></l><r>petjapapers<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
4616546171
<e> <p><l>pisoteo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>calcigament<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
46172+
<e a="GVA"><p><l>pisoteo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>xafada<s n="n"/><s n="f"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
4616646173
<e> <p><l>pistón<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>pistó<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
4616746174
<e> <p><l>placidez<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>placidesa<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
4616846175
<e> <p><l>plancha<g><b/>a<b/>vapor</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>planxa<g><b/>de<b/>vapor</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -46321,6 +46328,7 @@
4632146328
<e> <p><l>reconquista<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>reconquesta<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
4632246329
<e> <p><l>reconstituyente<s n="n"/><s n="m"/></l><r>reconstituent<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
4632346330
<e> <p><l>recreo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>esbarjo<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
46331+
<e a="GVA"><p><l>recreo<s n="n"/></l> <r>esbargiment<s n="n"/></r></p><par n="v:lexic_val_gva"/></e>
4632446332
<e> <p><l>recto<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>recte<s n="n"/><s n="m"/></r></p></e>
4632546333
<e> <p><l>recurrencia<s n="n"/><s n="f"/></l> <r>recurrència<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
4632646334
<e> <p><l>red<g><b/>de<b/>metro</g><s n="n"/><s n="f"/></l><r>xarxa<g><b/>de<b/>metro</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
@@ -70476,6 +70484,36 @@
7047670484
<e a="GVA"> <p><l>IA<s n="n"/></l> <r>IA<s n="n"/></r></p></e>
7047770485
<e a="GVA"> <p><l>Dirección<b/>General<b/>de<b/>Medio<b/>Natural<b/>y<b/>Animal<s n="np"/></l><r>Direcció<b/>General<b/>de<b/>Medi<b/>Natural<b/>i<b/>Animal<s n="np"/></r></p></e>
7047870486
<e a="GVA"> <p><l>botaolas<s n="n"/></l> <r>botaones<s n="n"/></r></p></e>
70487+
<e a="GVA"> <p><l>espaldón<s n="n"/></l> <r>espigó<s n="n"/></r></p></e>
70488+
<e a="GVA"> <p><l>bioeconomía<s n="n"/></l> <r>bioeconomia<s n="n"/></r></p></e>
70489+
<e a="GVA"> <p><l>subcriterio<s n="n"/></l> <r>subcriteri<s n="n"/></r></p></e>
70490+
<e a="GVA"> <p><l>supraautonómico<s n="adj"/></l> <r>supraautonòmic<s n="adj"/></r></p></e>
70491+
<e a="GVA"> <p><l>precargar<s n="vblex"/></l> <r>precarregar<s n="vblex"/></r></p></e>
70492+
<e a="GVA"> <p><l>mareografía<s n="n"/></l> <r>mareografia<s n="n"/></r></p></e>
70493+
<e a="GVA"> <p><l>mareográfico<s n="adj"/></l> <r>mareogràfic<s n="adj"/></r></p></e>
70494+
<e a="GVA"> <p><l>libramiento<g><b/>de<b/>pagos</g><s n="n"/></l> <r>lliurament<g><b/>de<b/>pagaments</g><s n="n"/></r></p></e>
70495+
<e a="GVA"> <p><l>libramiento<g><b/>de<b/>fondos</g><s n="n"/></l> <r>lliurament<g><b/>de<b/>fons</g><s n="n"/></r></p></e>
70496+
<e a="GVA"> <p><l>libramiento<g><b/>de<b/>ayudas</g><s n="n"/></l> <r>lliurament<g><b/>d'ajudes</g><s n="n"/></r></p></e>
70497+
<e a="GVA"> <p><l>libramiento<g><b/>de<b/>subvenciones</g><s n="n"/></l> <r>lliurament<g><b/>de<b/>subvencions</g><s n="n"/></r></p></e>
70498+
<e a="GVA"> <p><l>libramiento<g><b/>de<b/>importes</g><s n="n"/></l> <r>lliurament<g><b/>d'imports</g><s n="n"/></r></p></e>
70499+
<e a="GVA"> <p><l>complemento<g><b/>de<b/>penosidad</g><s n="n"/></l> <r>complement<g><b/>de<b/>penositat</g><s n="n"/></r></p></e>
70500+
<e a="GVA"> <p><l>sóftbol<s n="n"/></l> <r>softbol<s n="n"/></r></p></e>
70501+
<e a="GVA" r="LR"><p><l>sofbol<s n="n"/></l> <r>softbol<s n="n"/></r></p></e>
70502+
<e a="GVA"> <p><l>gavión<s n="n"/></l> <r>gabió<s n="n"/></r></p></e>
70503+
<e a="GVA"> <p><l>talanquera<s n="n"/></l> <r>palissada<s n="n"/></r></p></e>
70504+
<e a="GVA"> <p><l>dunar<s n="adj"/></l> <r>dunar<s n="adj"/></r></p></e>
70505+
<e a="GVA"> <p><l>deslave<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>solsida<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
70506+
<e a="GVA"> <p><l>pisoteo<s n="n"/><s n="m"/></l> <r>xafada<s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
70507+
<e a="GVA"> <p><l>metagenómica<s n="n"/></l> <r>metagenòmica<s n="n"/></r></p></e>
70508+
<e a="GVA"> <p><l>limnológico<s n="adj"/></l> <r>limnològic<s n="adj"/></r></p></e>
70509+
<e a="GVA"> <p><l>morfosedimentario<s n="adj"/></l> <r>morfosedimentari<s n="adj"/></r></p></e>
70510+
<e a="GVA"> <p><l>lagunar<s n="adj"/></l> <r>lacunar<s n="adj"/></r></p></e>
70511+
<e a="GVA"> <p><l>batimetría<s n="n"/></l> <r>batimetria<s n="n"/></r></p></e>
70512+
<e a="GVA"> <p><l>descuaje<s n="n"/></l> <r>desarrelament<s n="n"/></r></p></e>
70513+
<e a="GVA"> <p><l>xérico<s n="adj"/></l> <r>xèric<s n="adj"/></r></p></e>
70514+
<e a="GVA"> <p><l>deslinde<g><b/>y<b/>amojonamiento</g><s n="n"/><s n="m"/></l> <r>delimitació<g><b/>i<b/>fitació</g><s n="n"/><s n="f"/></r></p></e>
70515+
<e a="GVA"> <p><l>laya<s n="n"/></l> <r>fanga<s n="n"/></r></p></e>
70516+
<e a="GVA"> <p><l>efecto<g><b/>dominó</g><s n="n"/></l> <r>efecte<g><b/>dòmino</g><s n="n"/></r></p></e>
7047970517
<e a="GVA"><p><l>Benimaclet<s n="np"/></l> <r>Benimaclet<s n="np"/></r></p></e>
7048070518
<e a="GVA"><p><l>Benimàmet<s n="np"/></l> <r>Benimàmet<s n="np"/></r></p></e>
7048170519
<e a="GVA"><p><l>Ciempozuelos<s n="np"/></l> <r>Ciempozuelos<s n="np"/></r></p></e>

0 commit comments

Comments
 (0)