ordenación de paradigmas

Author: unuaiga-congres

apertium-spa.spa.metadix

@@ -84,6 +84,8 @@
   </sdefs>
   <pardefs>
 
+<!-- ************************ PREFIXES ************************ -->
+
 <pardef n="prefixes_adj">
   <e><p><l>auto</l><r>_prefix_auto_</r></p></e>
   <e><p><l>hiper</l><r>_prefix_hiper_</r></p></e>
@@ -185,6 +187,8 @@
   <e><i/></e>
 </pardef>
 
+<!-- ************************ DIVERSOS ************************ -->
+
 <pardef n="hd-hour">
     <e><re>[0-9]</re></e>
     <e><re>[01][0-9]</re></e>
@@ -329,6 +333,9 @@
   <e r="LR"><p><l>ex</l>        <r>ex<b/></r></p></e>
   <e r="LR"><p><l>ex-</l>       <r>ex<b/></r></p></e>
 </pardef>
+
+
+<!-- ************************ VERBOS PRONOMINALES ************************ -->
 
 <pardef n="S__cantándome">
   <e>       <p><l>les</l>       <r>le<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -501,6 +508,8 @@
   <e>       <p><l>os</l>        <r>os<s n="prn"/><s n="enc"/><s n="p2"/><s n="mf"/><s n="pl"/><j/></r></p><par n="S__cantándote"/></e>
 </pardef>
 
+<!-- ************************ ADJECTIVOS ************************ -->
+
 <pardef n="mal__adj">
   <e r="RL"><p><l>as</l>        <r><s n="adj"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e r="RL"><p><l>a</l>         <r><s n="adj"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -761,37 +770,6 @@
   <e>       <p><l>os</l>        <r>o<s n="adj"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>o</l>         <r>o<s n="adj"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 </pardef>
-
-<pardef n="tal__det">
-  <e>       <p><l>es</l>        <r><s n="det"/><s n="dem"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l></l>          <r><s n="det"/><s n="dem"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
-</pardef>
-
-<pardef n="tal__prn">
-  <e>       <p><l>es</l>        <r><s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l></l>          <r><s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
-</pardef>
-    
-<pardef n="alg/ún_otro__det">
-  <e>       <p><l>unas<b/>otras</l><r>ún<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>una<b/>otra</l><r>ún<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>unos<b/>otros</l><r>ún<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>ún<b/>otro</l><r>ún<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-</pardef>
-            
-<pardef n="alg/ún_otro__prn">
-  <e>       <p><l>unas<b/>otras</l><r>ún<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>una<b/>otra</l><r>ún<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>unos<b/>otros</l><r>ún<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>ún<b/>otro</l><r>ún<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-</pardef>
-
-<pardef n="alg/ún_que_otro__det">
-  <e>       <p><l>unas<b/>que<b/>otras</l><r>ún<b/>que<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>una<b/>que<b/>otra</l><r>ún<b/>que<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>unos<b/>que<b/>otros</l><r>ún<b/>que<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>ún<b/>que<b/>otro</l><r>ún<b/>que<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-</pardef>
 
 <pardef n="cuánt/o__adj">
   <e>       <p><l>as</l>        <r>o<s n="adj"/><s n="itg"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -921,11 +899,6 @@
   <e>       <p><l>unes</l>      <r>ún<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>ún</l>        <r>ún<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 </pardef>
-
-<pardef n="past/ún__n">
-  <e>       <p><l>unes</l>      <r>ún<s n="n"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>ún</l>        <r>ún<s n="n"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
-</pardef>
 
 <pardef n="/pseudónimo__adj">
   <e>       <p><l>pseudónimas</l><r>pseudónimo<s n="adj"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -947,35 +920,8 @@
   <e>       <p><l>esquiera</l>  <r>quiera<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>quiera</l>    <r>quiera<s n="adj"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
 </pardef>
-    
-<pardef n="CV__n">
-  <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-</pardef>
-    
-<pardef n="Tm__n">
-  <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-</pardef>
-    
-<pardef n="record/man__n">
-  <e>       <p><l>womans</l>    <r>man<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>woman</l>     <r>man<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>mans</l>      <r>man<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>man</l>       <r>man<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-</pardef>
-    
-<pardef n="at/ún__n">
-  <e>       <p><l>unes</l>      <r>ún<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>ún</l>        <r>ún<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-</pardef>
-    
-<pardef n="memor/ándum__n">
-  <e>       <p><l>ándums</l>    <r>ándum<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e r="LR"><p><l>andos</l>     <r>ándum<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>ándum</l>     <r>ándum<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e r="LR"><p><l>ando</l>      <r>ándum<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-</pardef>
+
+<!-- ************************ ADVERBIOS ************************ -->
 
 <pardef n="dónde__adv">
   <e r="RL"><p><l></l>          <r><s n="adv"/></r></p></e>
@@ -999,6 +945,9 @@
 <pardef n="adónde__adv">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="adv"/><s n="itg"/></r></p></e>
 </pardef>
+
+
+<!-- ************************ CONJUNCIONES ************************ -->
 
 <pardef n="a_fe_que__cnjadv">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="cnjadv"/></r></p></e>
@@ -1017,6 +966,28 @@
 <pardef n="que__cnjsub">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="cnjsub"/></r></p></e>
 </pardef>
+
+
+<!-- ************************ DETERMINANTES ************************ -->
+
+<pardef n="tal__det">
+  <e>       <p><l>es</l>        <r><s n="det"/><s n="dem"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l></l>          <r><s n="det"/><s n="dem"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+</pardef>
+    
+<pardef n="alg/ún_otro__det">
+  <e>       <p><l>unas<b/>otras</l><r>ún<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>una<b/>otra</l><r>ún<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>unos<b/>otros</l><r>ún<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>ún<b/>otro</l><r>ún<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+</pardef>
+
+<pardef n="alg/ún_que_otro__det">
+  <e>       <p><l>unas<b/>que<b/>otras</l><r>ún<b/>que<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>una<b/>que<b/>otra</l><r>ún<b/>que<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>unos<b/>que<b/>otros</l><r>ún<b/>que<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>ún<b/>que<b/>otro</l><r>ún<b/>que<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+</pardef>
 
 <pardef n="~la__det">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="det"/><s n="def"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -1134,35 +1105,9 @@
 
     </pardef>
 
-    <pardef n="cuál_de_/__prn">
-    <e>
-      <p>
-        <l>ellas</l>
-        <r>ello<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r>
-      </p>
-    </e>
-
-
-    <e>
-      <p>
-        <l>ellos</l>
-        <r>ello<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r>
-      </p>
-    </e>
-
 
     </pardef>
 
-<pardef n="cual/quier_otro__prn">
-  <e>       <p><l>quier<b/>otro</l>     <r>quier<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-
-  <e>       <p><l>quier<b/>otra</l>     <r>quier<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-
-  <e>       <p><l>esquiera<b/>otros</l> <r>quier<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-
-  <e>       <p><l>esquiera<b/>otras</l> <r>quier<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-</pardef>
-
 <pardef n="cual/quier_otro__det">
   <e>       <p><l>quier<b/>otro</l>     <r>quier<b/>otro<s n="det"/><s n="ind"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 
@@ -1191,10 +1136,50 @@
 <pardef n="lo__detnt">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="detnt"/></r></p></e>
 </pardef>
+
+
+<!-- ************************ INTERJECCIONES ************************ -->
 
 <pardef n="adiós__ij">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="ij"/></r></p></e>
 </pardef>
+
+
+<!-- ************************ NOMBRES ************************ -->
+
+<pardef n="past/ún__n">
+  <e>       <p><l>unes</l>      <r>ún<s n="n"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>ún</l>        <r>ún<s n="n"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+</pardef>
+    
+<pardef n="CV__n">
+  <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+</pardef>
+    
+<pardef n="Tm__n">
+  <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+</pardef>
+    
+<pardef n="record/man__n">
+  <e>       <p><l>womans</l>    <r>man<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>woman</l>     <r>man<s n="n"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>mans</l>      <r>man<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>man</l>       <r>man<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+</pardef>
+    
+<pardef n="at/ún__n">
+  <e>       <p><l>unes</l>      <r>ún<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>ún</l>        <r>ún<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+</pardef>
+    
+<pardef n="memor/ándum__n">
+  <e>       <p><l>ándums</l>    <r>ándum<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>andos</l>     <r>ándum<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>ándum</l>     <r>ándum<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e r="LR"><p><l>ando</l>      <r>ándum<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+</pardef>
 
 <pardef n="BBC__n">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="n"/><s n="acr"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
@@ -1417,13 +1402,6 @@
   <e>       <p><l>ores</l>      <r>or<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>or</l>        <r>or<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 </pardef>
-
-<pardef n="bisect/or__adj">
-  <e>       <p><l>rices</l>     <r>or<s n="adj"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>riz</l>       <r>or<s n="adj"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>ores</l>      <r>or<s n="adj"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>or</l>        <r>or<s n="adj"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-</pardef>
 
 <pardef n="asistent/e__n">
   <e>       <p><l>as</l>        <r>e<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -1717,6 +1695,10 @@
   <e>       <p><l>o<b/>pardo</l><r>o<b/>pardo<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 </pardef>
 
+
+<!-- ************************ NOMBRES PROPIOS ************************ -->
+
+
 <pardef n="ABC__np">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="np"/><s n="al"/></r></p></e>
   <e r="RL"><p><l></l>          <r><s n="np"/><s n="al"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -1835,6 +1817,10 @@
   <e>       <p><l>os</l>        <r>os<s n="num"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></p></e>
 </pardef>
 
+
+<!-- ************************ PREPOSICIONES ************************ -->
+
+
 <pardef n="a__pr">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="pr"/></r></p></e>
 </pardef>
@@ -1855,6 +1841,11 @@
   <e r="LR"><p><l>del<b/>mismo</l><r>de<s n="pr"/><j/>el<b/>mismo<s n="det"/><s n="def"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 </pardef>
 
+
+
+<!-- ************************ PREADVERBIOS, PREDETERMINANTES ************************ -->
+
+
 <pardef n="bien__preadv">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="preadv"/></r></p></e>
 </pardef>
@@ -1866,6 +1857,47 @@
   <e>       <p><l>o</l>         <r>o<s n="predet"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>o</l>         <r>o<s n="predet"/><s n="nt"/><s n="sp"/></r></p></e>
 </pardef>
+
+
+
+<!-- ************************ PRONOMBRES ************************ -->
+
+<pardef n="tal__prn">
+  <e>       <p><l>es</l>        <r><s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l></l>          <r><s n="prn"/><s n="tn"/><s n="mf"/><s n="sg"/></r></p></e>
+</pardef>
+            
+<pardef n="alg/ún_otro__prn">
+  <e>       <p><l>unas<b/>otras</l><r>ún<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>una<b/>otra</l><r>ún<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>unos<b/>otros</l><r>ún<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+  <e>       <p><l>ún<b/>otro</l><r>ún<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+</pardef>
+<pardef n="cual/quier_otro__prn">
+  <e>       <p><l>quier<b/>otro</l>     <r>quier<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
+
+  <e>       <p><l>quier<b/>otra</l>     <r>quier<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
+
+  <e>       <p><l>esquiera<b/>otros</l> <r>quier<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
+
+  <e>       <p><l>esquiera<b/>otras</l> <r>quier<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
+</pardef>
+
+    <pardef n="cuál_de_/__prn">
+    <e>
+      <p>
+        <l>ellas</l>
+        <r>ello<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r>
+      </p>
+    </e>
+
+
+    <e>
+      <p>
+        <l>ellos</l>
+        <r>ello<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r>
+      </p>
+    </e>
 
 <pardef n="cuál__prn">
   <e>       <p><l>es</l>        <r><s n="prn"/><s n="itg"/><s n="mf"/><s n="pl"/></r></p></e>
@@ -1980,24 +2012,12 @@
   <e>       <p><l>las<b/>demás</l><r>los<b/>demás<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 </pardef>
 
-<pardef n="/los_demás__det">
-  <e>       <p><l>los<b/>demás</l><r>los<b/>demás<s n="det"/><s n="def"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>las<b/>demás</l><r>los<b/>demás<s n="det"/><s n="def"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-</pardef>
-
 <pardef n="/el_otro__prn">
   <e>       <p><l>el<b/>otro</l><r>el<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>la<b/>otra</l><r>el<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>los<b/>otros</l><r>el<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>las<b/>otras</l><r>el<b/>otro<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 </pardef>
-
-<pardef n="/el_otro__det">
-  <e>       <p><l>el<b/>otro</l><r>el<b/>otro<s n="det"/><s n="def"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>la<b/>otra</l><r>el<b/>otro<s n="det"/><s n="def"/><s n="f"/><s n="sg"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>los<b/>otros</l><r>el<b/>otro<s n="det"/><s n="def"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
-  <e>       <p><l>las<b/>otras</l><r>el<b/>otro<s n="det"/><s n="def"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
-</pardef>
 
 <pardef n="sí__prn">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="prn"/><s n="tn"/><s n="ref"/><s n="p3"/><s n="mf"/><s n="sp"/></r></p></e>
@@ -2153,6 +2173,11 @@
   <e>       <p><l>él</l>        <r>él<s n="prn"/><s n="tn"/><s n="p3"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></p></e>
 </pardef>
 
+
+
+<!-- ************************ RELATIVOS ************************ -->
+
+
 <pardef n="adonde__rel">
   <e>       <p><l></l>          <r><s n="rel"/><s n="adv"/></r></p></e>
 </pardef>
@@ -2245,6 +2270,9 @@
   <e>       <p><l>oses</l>      <r>ós<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></p></e>
   <e>       <p><l>osas</l>      <r>ós<s n="n"/><s n="f"/><s n="pl"/></r></p></e>
 </pardef>
+
+
+<!-- ************************ VERBIOS ************************ -->
 
 <pardef n="h/aber__vbhaver">
   <e>       <p><l>abríamos</l>  <r>aber<s n="vbhaver"/><s n="cni"/><s n="p1"/><s n="pl"/></r></p></e>