Would love to add our HTML to PDF API - https://pspdfkit.com/api/html-to-pdf-api/
We offer easy to get started documentation, sample documents you can download and customized, and it's currently free for up to 100 documents a month.
Let me know if you need more information and I'd be happy to give them. Full disclosure: I'm the co-founder and CEO of the company.