Remove deprecated `ResourceCollectionClient.list` related options

[Pijukatel]

Several options have never been used by API and have been marked as deprecated. Remove them in the next major release.

More context: https://apify.slack.com/archives/C01VBUV81UZ/p1764326996284189?thread_ts=1764238228.809389&cid=C01VBUV81UZ