chore(deps): bump the npm_and_yarn group across 1 directory with 3 updates

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@redocly/cli"
  dependency-version: 1.34.5
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: npm_and_yarn
- dependency-name: compression
  dependency-version: 1.8.1
  dependency-type: indirect
  dependency-group: npm_and_yarn
- dependency-name: on-headers
  dependency-version: 1.1.0
  dependency-type: indirect
  dependency-group: npm_and_yarn
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

package-lock.json

@@ -77,7 +77,7 @@
         "@docusaurus/utils": "^3.8.1",
         "@giscus/react": "^3.0.0",
         "@mdx-js/react": "^3.0.1",
-        "@redocly/cli": "^1.27.1",
+        "@redocly/cli": "^1.34.5",
         "@signalwire/docusaurus-plugin-llms-txt": "^1.2.1",
         "ajv": "^8.17.1",
         "clsx": "^2.0.0",