fix: double wrapping codeblocks in MDXPre (#1187)

Closes #1181 by removing the custom `MDXPre` component implementation.
The underlying issue this component was addressing was likely fixed in
Docusaurus v3.

Author: barjin