Improve / Change `Configuration` class section in env variables docs

[patrikbraborec]

During improvement of env variables (#1668) documentation, we jumped into discussion about the section "Use the Configuration class".

It would be good to rewrite the section, or make it less prominent. For the context, see #1668 (comment).