docs: bump typedoc-api plugin (#417)

Introduces recent features and fixes from the plugin.

Enables docs versioning for Python projects.

Handles `TypeAlias`ed types (expands known aliases to their values).

Fixes an issue with `Unpack` type in reexported types - below screenshot
of Crawlee's Dataset in Apify SDK Python docs.

Author: barjin

website/package-lock.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     },
     "dependencies": {
         "@apify/docs-theme": "^1.0.167",
-        "@apify/docusaurus-plugin-typedoc-api": "^4.3.12",
+        "@apify/docusaurus-plugin-typedoc-api": "^4.4.3",
         "@docusaurus/core": "^3.7.0",
         "@docusaurus/faster": "^3.7.0",
         "@docusaurus/plugin-client-redirects": "^3.7.0",