🐘 Gradle plugin: filter out wrong configurations in multi modules scenarios

[martinbonnin]

Gradle considers missing attributes as compatible, which can lead to the wrong variant being selected in dependency resolution. Filtering out those variants would make for better error messages.

See also GradleUp/nmcp#227