chore(deps): update rust crate serial_test to v3 (#797)

Co-authored-by: renovate[bot] <[email protected]>

Author: svc-secops

crates/apollo-compiler/Cargo.toml

@@ -41,7 +41,7 @@ expect-test = "1.4"
 notify = "6.0.0"
 pretty_assertions = "1.3.0"
 serde_json = "1.0"
-serial_test = "2.0.0"
+serial_test = "3.0.0"
 unindent = "0.2.3"
 
 [[bench]]