chore(deps): update rust crate jsonschema to 0.40 (#2973)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [jsonschema](https://redirect.github.com/Stranger6667/jsonschema) |
dev-dependencies | minor | `0.38` → `0.40` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>Stranger6667/jsonschema (jsonschema)</summary>

###
[`v0.40.2`](https://redirect.github.com/Stranger6667/jsonschema/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0402---2026-01-30)

##### Changed

- Exclude internal `tracker` field from `ValidationError` Debug output.
- Switch HTTP client TLS crypto backend from `aws-lc-rs` to `ring` to
simplify building from source on some Linux distributions.
[#&#8203;957](https://redirect.github.com/Stranger6667/jsonschema/issues/957)

##### Fixed

- `type: integer` validation in Draft 4 now correctly accepts large
integers outside the i64/u64 range when `arbitrary-precision` feature is
enabled.

###
[`v0.40.1`](https://redirect.github.com/Stranger6667/jsonschema/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0401---2026-01-30)

##### Changed

- `ValidationErrorKind::Custom` now includes a `keyword` field
containing the custom keyword name.

##### Performance

- Faster validation via cost-based keyword ordering.
- Faster `patternProperties` for simple prefix patterns (e.g., `^x-`).

###
[`v0.40.0`](https://redirect.github.com/Stranger6667/jsonschema/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0400---2026-01-18)

##### Added

- `HttpOptions` and `ValidationOptions::with_http_options()` for
configuring HTTP client behavior (timeouts, TLS verification, custom CA
certificates) when fetching external schemas.
- **CLI**: `--timeout`, `--connect-timeout`, `--insecure`, and
`--cacert` flags for HTTP configuration.

###
[`v0.39.0`](https://redirect.github.com/Stranger6667/jsonschema/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0390---2026-01-16)

##### Added

- `ValidationError::evaluation_path()` for the dynamic path including
`$ref` traversals.

##### Changed

- **BREAKING**: Simplified custom keyword API - `Keyword::validate` no
longer receives path parameters, and `ValidationError::custom` only
takes a message.

##### Fixed

- `schemaLocation` in evaluation output now excludes
`$ref`/`$dynamicRef`/`$recursiveRef` per JSON Schema spec.

##### Performance

- `evaluate()`: 4.5-30x faster on complex schemas, 12-89% faster
overall.
- Recursive schemas with `oneOf`/`anyOf`: \~4000x faster via
memoization.
[#&#8203;930](https://redirect.github.com/Stranger6667/jsonschema/issues/930)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/apollographql/rover).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi43NC41IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuOTIuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -260,7 +260,7 @@ graphql-schema-diff = "0.2"
 httpmock = { workspace = true }
 indoc = { workspace = true }
 json-matcher = "0.1"
-jsonschema = "0.38"
+jsonschema = "0.40"
 mime = "0.3"
 mockall = "0.14"
 portpicker = "0.1"