chore: resolve path-to-regexp cve

We had transitive dependencies on two vulnerable versions of
path-to regexp:

The dependency via sinon was a compatible upgrade so could be fixed
via `yarn up -R path-to-regexp`.

The dependency via storybook was resolved by auto upgrading
storybook via the storybook upgrade tool.

Author: jmaher409

package.json

@@ -90,17 +90,19 @@
     "@babel/preset-env": "^7.24.7",
     "@babel/preset-react": "^7.24.7",
     "@babel/preset-typescript": "^7.24.7",
-    "@chromatic-com/storybook": "^1.5.0",
+    "@chromatic-com/storybook": "^3.2.3",
     "@jest/types": "^29.6.3",
-    "@storybook/addon-a11y": "^8.1.5",
-    "@storybook/addon-actions": "^8.1.5",
-    "@storybook/addon-controls": "^8.1.5",
-    "@storybook/addon-essentials": "^8.1.5",
-    "@storybook/addon-links": "^8.1.5",
-    "@storybook/addon-viewport": "^8.1.5",
+    "@storybook/addon-a11y": "^8.4.7",
+    "@storybook/addon-actions": "^8.4.7",
+    "@storybook/addon-controls": "^8.4.7",
+    "@storybook/addon-essentials": "^8.4.7",
+    "@storybook/addon-links": "^8.4.7",
+    "@storybook/addon-viewport": "^8.4.7",
     "@storybook/addon-webpack5-compiler-babel": "^3.0.3",
-    "@storybook/react": "^8.1.5",
-    "@storybook/react-webpack5": "^8.1.6",
+    "@storybook/manager-api": "^8.4.7",
+    "@storybook/react": "^8.4.7",
+    "@storybook/react-webpack5": "^8.4.7",
+    "@storybook/theming": "^8.4.7",
     "@testing-library/dom": "^8.13.0",
     "@testing-library/jest-dom": "^6.4.6",
     "@testing-library/react": "^11.2.6",
@@ -151,7 +153,7 @@
     "react-dom": "^16.14.0",
     "regenerator-runtime": "^0.13.7",
     "sinon": "^9.2.1",
-    "storybook": "^8.1.5",
+    "storybook": "^8.4.7",
     "storybook-source-link": "^4.0.1",
     "ts-node": "^10.7.0",
     "typescript": "^4.6.3",