Update CI to use release 5.10 image (#539)

Author: glbrntt

docker/docker-compose.2204.510.yaml

@@ -5,7 +5,8 @@ services:
     image: &image swift-openapi-generator:22.04-5.10
     build:
       args:
-        base_image: "swiftlang/swift:nightly-5.10-jammy"
+        ubuntu_version: "jammy"
+        swift_version: "5.10"
 
   test:
     image: *image