The culprit is a missing node classification, from https://forum.appleseedhq.net/t/maya-hypershade-quirks/519, however adding this overrides the nodes icons to the maya default icon for the "utility" category.