feat: update environment switch tooltip from business to enterprise plan (#41168)

## Summary
Updates the tooltip text for disabled environment switching to reference
"enterprise plan" instead of "business plan" to align with current
product terminology.

## Changes
- Added new `ENTERPRISE_EDITION_TEXT` constant in
`ce/constants/messages.ts`
- Updated `SwitchEnvironment` component to use the new enterprise text
constant
- Maintains backward compatibility by keeping the original
`BUSINESS_EDITION_TEXT` constant

## Files Changed
- `app/client/src/ce/constants/messages.ts` - Added new enterprise text
constant
- `app/client/src/ce/components/SwitchEnvironment/index.tsx` - Updated
tooltip to use enterprise terminology

## Testing
- [ ] Verify tooltip displays "enterprise plan" text when environment
switching is disabled
- [ ] Confirm tooltip link functionality remains unchanged

## Impact
This is a minor UI text update with no functional changes. Users will
now see consistent "enterprise plan" messaging in the environment switch
tooltip.

## Automation

/ok-to-test tags="@tag.Sanity"

### 🔍 Cypress test results
<!-- This is an auto-generated comment: Cypress test results  -->
> [!TIP]
> 🟢 🟢 🟢 All cypress tests have passed! 🎉 🎉 🎉
> Workflow run:
<https://github.com/appsmithorg/appsmith/actions/runs/16900241210>
> Commit: a462cb0
> <a
href="https://internal.appsmith.com/app/cypress-dashboard/rundetails-65890b3c81d7400d08fa9ee5?branch=master&workflowId=16900241210&attempt=1"
target="_blank">Cypress dashboard</a>.
> Tags: `@tag.Sanity`
> Spec:
> <hr>Tue, 12 Aug 2025 06:34:15 UTC
<!-- end of auto-generated comment: Cypress test results  -->


## Communication
Should the DevRel and Marketing teams inform users about this change?
- [ ] Yes
- [ ] No


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

* **Style**
* Updated tooltip messaging to display "enterprise plan" instead of
"business edition" in relevant user interface areas (environment
switcher and data-filter tooltips). This changes only the displayed plan
name in upgrade/locked-feature tooltips across the app. No changes to
feature availability or workflows.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Author: jacquesikot

app/client/src/ce/components/DSDataFilter/index.tsx

@@ -74,6 +74,7 @@ export function DSDataFilter({
   const rampLinkSelector = getRampLink({
     section: RampSection.DSEditor,
     feature: RampFeature.MultipleEnv,
+    isBusinessFeature: false,
   });
   const rampLink = useSelector(rampLinkSelector);
 

app/client/src/ce/components/SwitchEnvironment/index.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import styled from "styled-components";
 import { Icon, Link, Option, Select, Text, Tooltip } from "@appsmith/ads";
 import { capitalizeFirstLetter } from "utils/helpers";
 import {
-  BUSINESS_EDITION_TEXT,
+  ENTERPRISE_EDITION_TEXT,
   SWITCH_ENV_DISABLED_TOOLTIP_TEXT,
   createMessage,
 } from "ee/constants/messages";
@@ -68,7 +68,7 @@ export const DisabledTooltipContent = (rampLink: string) => {
     >
       {createMessage(SWITCH_ENV_DISABLED_TOOLTIP_TEXT)}
       <TooltipLink kind="primary" target="_blank" to={rampLink}>
-        {createMessage(BUSINESS_EDITION_TEXT)}
+        {createMessage(ENTERPRISE_EDITION_TEXT)}
       </TooltipLink>
     </Text>
   );
@@ -83,6 +83,7 @@ export default function SwitchEnvironment({}: Props) {
   const rampLinkSelector = getRampLink({
     section: RampSection.BottomBarEnvSwitcher,
     feature: RampFeature.MultipleEnv,
+    isBusinessFeature: false,
   });
   const rampLink = useSelector(rampLinkSelector);
 

app/client/src/ce/constants/messages.ts

@@ -206,6 +206,7 @@ export const USERS_HAVE_ACCESS_TO_ONLY_THIS_APP = () =>
   "Users will only have access to this application";
 export const NO_USERS_INVITED = () => "You haven't invited any users yet";
 export const BUSINESS_EDITION_TEXT = () => "business plan";
+export const ENTERPRISE_EDITION_TEXT = () => "enterprise plan";
 export const PARTNER_PROGRAM_CALLOUT = (
   email: string,
 ) => `${email} is outside your organisation. If you’re building this app