[deps] Upgrade path-to-regexp

Author: gregnazario

package.json

@@ -138,6 +138,7 @@
       "vite-plugin-monaco-editor@1.1.0": "patches/vite-plugin-monaco-editor@1.1.0.patch"
     },
     "overrides": {
+      "path-to-regexp@^6": "^6.3.0",
       "minimatch@^10": "^10.2.1",
       "undici@^5||^6": "^6.24.0",
       "undici@^7": "^7.24.0",