Test_TraceeCapture should be refactored or moved to e2e

## Description

Currently, `Test_TraceeCapture` demands building tracee binary to test capture features. However it extrapolates the integration tests concerns.

Perhaps it would be better to have it tested as an e2e.

