fix: PVC for alternateReportStorage no longer ignores the configured operator namespace from the values.yaml (#2864)

Author: ml-qc

deploy/helm/templates/pvc.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ apiVersion: v1
 kind: PersistentVolumeClaim
 metadata:
   name: {{ .Values.alternateReportStorage.volumeName }}
-  namespace: {{ .Release.namespace }}
+  namespace: {{ include "trivy-operator.namespace" . }}
 spec:
   accessModes:
     - ReadWriteOnce
@@ -13,4 +13,4 @@ spec:
   resources:
     requests:
       storage: {{ .Values.alternateReportStorage.storage }}
-{{- end }}
+{{- end }}