Some way to trick the game into recognizing it as a DualSense controller and translating the adaptive triggers into vibration on the triggers?
Example: when aiming, it would lock the trigger on the DualSense, but on the Xbox controller it would give a slight vibration. When shooting, it would vibrate the trigger once with a shot and vibrate continuously when firing bursts.