Create an official documentation site for the template.
Currently the README(s) serve as all of the documentation for the template, but it would be much better organized in a proper docs site. I've built many similar docs sites using markdown and Hugo, and it would be a fairly straightforward task for a coding agent to produce an initial pass.
Once in place, things like migration guides (see #992 ) could live in the docs site as well.