improve host serial drivers

- tuh_control_xfer() update xfer result to user_data if complete
callback = NULL (sync/blocking)
- refactor host serial driver for acm/ftdi/cp210x

Author: hathach