[ENHANCEMENT]: argilla-server: Enhance text search with simple query dsl (#5222)

# Description
<!-- Please include a summary of the changes and the related issue.
Please also include relevant motivation and context. List any
dependencies that are required for this change. -->

This PR adds a tiny dsl to improve text queries based on [this
query](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-simple-query-string-query.html#simple-query-string-syntax)

**Type of change**
<!-- Please delete options that are not relevant. Remember to title the
PR according to the type of change -->

- Improvement (change adding some improvement to an existing
functionality)
- Documentation update

**How Has This Been Tested**
<!-- Please add some reference about how your feature has been tested.
-->

**Checklist**
<!-- Please go over the list and make sure you've taken everything into
account -->

- I added relevant documentation
- I followed the style guidelines of this project
- I did a self-review of my code
- I made corresponding changes to the documentation
- I confirm My changes generate no new warnings
- I have added tests that prove my fix is effective or that my feature
works
- I have added relevant notes to the CHANGELOG.md file (See
https://keepachangelog.com/)

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Damián Pumar <[email protected]>

Author: 3 people

argilla-frontend/components/features/annotation/container/fields/useSearchTextHighlight.ts

@@ -10,10 +10,25 @@ declare namespace CSS {
   };
 }
 
+const DSLChars = ["|", "+", "-", "*"];
+
 export const useSearchTextHighlight = (fieldId: string) => {
   const FIELD_ID_TO_HIGHLIGHT = `fields-content-${fieldId}`;
   const HIGHLIGHT_CLASS = `search-text-highlight-${fieldId}`;
 
+  const scapeDSLChars = (value: string) => {
+    let output = value;
+
+    for (const char of DSLChars) {
+      output = output.replaceAll(char, " ");
+    }
+
+    return output
+      .split(" ")
+      .map((w) => w.trim())
+      .filter(Boolean);
+  };
+
   const createRangesToHighlight = (
     fieldComponent: HTMLElement,
     searchText: string
@@ -89,7 +104,7 @@ export const useSearchTextHighlight = (fieldId: string) => {
     };
 
     const textNodes = getTextNodesUnder(fieldComponent);
-    const words = searchText.split(" ");
+    const words = scapeDSLChars(searchText);
 
     for (const textNode of textNodes) {
       for (const word of words) {

argilla-server/src/argilla_server/search_engine/commons.py

@@ -106,6 +106,21 @@ def es_ids_query(ids: List[str]) -> dict:
     return {"ids": {"values": ids}}
 
 
+def es_simple_query_string(field_name: str, query: str) -> dict:
+    # See https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-simple-query-string-query.html
+    return {
+        "simple_query_string": {
+            "query": query,
+            "fields": [field_name],
+            "default_operator": "AND",
+            "analyze_wildcard": False,
+            "auto_generate_synonyms_phrase_query": False,
+            "fuzzy_max_expansions": 10,
+            "fuzzy_transpositions": False,
+        }
+    }
+
+
 def es_nested_query(path: str, query: dict) -> dict:
     return {
         "nested": {
@@ -138,7 +153,7 @@ def es_field_for_metadata_property(metadata_property: Union[str, MetadataPropert
 
 
 def es_field_for_record_field(field_name: str) -> str:
-    return f"fields.{field_name}"
+    return f"fields.{field_name or '*'}"
 
 
 def es_field_for_response_property(property: str) -> str:
@@ -612,17 +627,7 @@ def _build_text_query(dataset: Dataset, text: Optional[Union[TextQuery, str]] =
         if isinstance(text, str):
             text = TextQuery(q=text)
 
-        if not text.field:
-            # See https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-multi-match-query.html
-            field_names = [
-                es_field_for_record_field(field.name)
-                for field in dataset.fields
-                if field.settings.get("type") == FieldType.text
-            ]
-            return {"multi_match": {"query": text.q, "type": "cross_fields", "fields": field_names, "operator": "and"}}
-        else:
-            # See https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/query-dsl-match-query.html
-            return {"match": {es_field_for_record_field(text.field): {"query": text.q, "operator": "and"}}}
+        return es_simple_query_string(es_field_for_record_field(text.field), query=text.q)
 
     @staticmethod
     def _mapping_for_fields(fields: List[Field]) -> dict:

argilla-server/tests/unit/search_engine/test_commons.py

@@ -548,6 +548,9 @@ async def test_create_index_for_dataset_with_questions(
             ("00000", 1),
             ("card payment", 5),
             ("nothing", 0),
+            ("cash | negative", 6),  # OR
+            ("cash + negative", 1),  # AN
+            ("-(cash | negative)", 3),  # NOT
             (TextQuery(q="card"), 5),
             (TextQuery(q="account"), 1),
             (TextQuery(q="payment"), 6),
@@ -558,6 +561,9 @@ async def test_create_index_for_dataset_with_questions(
             (TextQuery(q="negative", field="label"), 4),
             (TextQuery(q="00000", field="textId"), 1),
             (TextQuery(q="card payment", field="text"), 5),
+            (TextQuery(q="cash | negative", field="text"), 3),
+            (TextQuery(q="cash + negative", field="text"), 0),
+            (TextQuery(q="-(cash | negative)", field="text"), 6),
         ],
     )
     async def test_search_with_query_string(