[ENHANCEMENT] CI: Configure a separate docker registry for dev images (#5172)

# Description
<!-- Please include a summary of the changes and the related issue.
Please also include relevant motivation and context. List any
dependencies that are required for this change. -->

See dev registry [here](https://hub.docker.com/search?q=argilladev)

**Type of change**
<!-- Please delete options that are not relevant. Remember to title the
PR according to the type of change -->
- Improvement (change adding some improvement to an existing
functionality)

**How Has This Been Tested**
<!-- Please add some reference about how your feature has been tested.
-->

**Checklist**
<!-- Please go over the list and make sure you've taken everything into
account -->

- I added relevant documentation
- I followed the style guidelines of this project
- I did a self-review of my code
- I made corresponding changes to the documentation
- I confirm My changes generate no new warnings
- I have added tests that prove my fix is effective or that my feature
works
- I have added relevant notes to the CHANGELOG.md file (See
https://keepachangelog.com/)

Author: frascuchon

.github/workflows/argilla-server.build-docker-images.yml

@@ -48,14 +48,26 @@ jobs:
           if [[ $IS_RELEASE == true ]]; then
             echo "PLATFORMS=linux/amd64,linux/arm64" >> $GITHUB_ENV
             echo "IMAGE_TAG=v$PACKAGE_VERSION" >> $GITHUB_ENV
+            echo "SERVER_DOCKER_IMAGE=argilla/argilla-server" >> $GITHUB_ENV
+            echo "QUICKSTART_DOCKER_IMAGE=argilla/argilla-quickstart" >> $GITHUB_ENV
+            echo "DOCKER_USERNAME=$DOCKER_USERNAME" >> $GITHUB_ENV
+            echo "DOCKER_PASSWORD=$DOCKER_PASSWORD" >> $GITHUB_ENV
           else
             echo "PLATFORMS=linux/amd64" >> $GITHUB_ENV
             echo "IMAGE_TAG=$DOCKER_IMAGE_TAG" >> $GITHUB_ENV
+            echo "SERVER_DOCKER_IMAGE=argilladev/argilla-server" >> $GITHUB_ENV
+            echo "QUICKSTART_DOCKER_IMAGE=argilladev/argilla-quickstart" >> $GITHUB_ENV
+            echo "DOCKER_USERNAME=$DOCKER_USERNAME_DEV" >> $GITHUB_ENV
+            echo "DOCKER_PASSWORD=$DOCKER_PASSWORD_DEV" >> $GITHUB_ENV
           fi
         env:
           IS_RELEASE: ${{ inputs.is_release }}
           PACKAGE_VERSION: ${{ steps.package-info.outputs.PACKAGE_VERSION }}
           DOCKER_IMAGE_TAG: ${{ steps.docker-image-tag-from-ref.outputs.docker-image-tag }}
+          DOCKER_USERNAME: ${{ secrets.AR_DOCKER_USERNAME }}
+          DOCKER_PASSWORD: ${{ secrets.AR_DOCKER_PASSWORD }}
+          DOCKER_USERNAME_DEV: ${{ secrets.AR_DOCKER_USERNAME_DEV }}
+          DOCKER_PASSWORD_DEV: ${{ secrets.AR_DOCKER_PASSWORD_DEV }}
 
       - name: Set up QEMU
         if: ${{ inputs.is_release }}
@@ -67,8 +79,8 @@ jobs:
       - name: Login to Docker Hub
         uses: docker/login-action@v3
         with:
-          username: ${{ secrets.AR_DOCKER_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.AR_DOCKER_PASSWORD }}
+          username: ${{ env.DOCKER_USERNAME }}
+          password: ${{ env.DOCKER_PASSWORD }}
 
       - name: Download python package
         uses: actions/download-artifact@v4
@@ -82,7 +94,7 @@ jobs:
           context: argilla-server/docker/server
           file: argilla-server/docker/server/Dockerfile
           platforms: ${{ env.PLATFORMS }}
-          tags: argilla/argilla-server:${{ env.IMAGE_TAG }}
+          tags: ${{ env.SERVER_DOCKER_IMAGE }}:${{ env.IMAGE_TAG }}
           labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
           push: true
 
@@ -93,7 +105,7 @@ jobs:
           context: argilla-server/docker/server
           file: argilla-server/docker/server/Dockerfile
           platforms: ${{ env.PLATFORMS }}
-          tags: argilla/argilla-server:latest
+          tags: ${{ env.SERVER_DOCKER_IMAGE }}:latest
           labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
           push: true
 
@@ -103,9 +115,10 @@ jobs:
           context: argilla-server/docker/quickstart
           file: argilla-server/docker/quickstart/Dockerfile
           platforms: ${{ env.PLATFORMS }}
-          tags: argilla/argilla-quickstart:${{ env.IMAGE_TAG }}
+          tags: ${{ env.QUICKSTART_DOCKER_IMAGE }}:${{ env.IMAGE_TAG }}
           labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
           build-args: |
+            ARGILLA_SERVER_IMAGE=${{ env.SERVER_DOCKER_IMAGE }}
             ARGILLA_VERSION=${{ env.IMAGE_TAG }}
           push: true
 
@@ -116,7 +129,7 @@ jobs:
           context: argilla-server/docker/quickstart
           file: argilla-server/docker/quickstart/Dockerfile
           platforms: ${{ env.PLATFORMS }}
-          tags: argilla/argilla-quickstart:latest
+          tags: ${{ env.QUICKSTART_DOCKER_IMAGE }}:latest
           labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
           build-args: |
             ARGILLA_VERSION=${{ env.IMAGE_TAG }}
@@ -126,8 +139,8 @@ jobs:
         uses: peter-evans/dockerhub-description@v4
         if: ${{ inputs.is_release && inputs.publish_latest }}
         with:
-          username: ${{ secrets.AR_DOCKER_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.AR_DOCKER_PASSWORD }}
+          username: ${{ env.DOCKER_USERNAME }}
+          password: ${{ env.DOCKER_PASSWORD }}
           repository: argilla/argilla-server
           readme-filepath: argilla-server/README.md
 

argilla-server/docker/quickstart/Dockerfile

@@ -1,6 +1,7 @@
 # TODO(gabrielmbmb): update this `Dockerfile` to multi-staged build to reduce the image size
 ARG ARGILLA_VERSION=latest
-FROM argilla/argilla-server:${ARGILLA_VERSION}
+ARG ARGILLA_SERVER_IMAGE=argilla/argilla-server
+FROM ${ARGILLA_SERVER_IMAGE}:${ARGILLA_VERSION}
 
 USER root