Feature: Optional TTL Per Reference

[urumo]

Add TTL support for file references:

• Update reference model/schema for TTL.
• GC logic to consider TTL expiry.
• Unit tests for TTL creation/expiry.