build(deps): Bump github.com/argoproj/argo-cd/v3 from 3.1.5 to 3.1.6 (#572)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -7,7 +7,7 @@ toolchain go1.24.7
 require (
 	github.com/Shopify/toxiproxy/v2 v2.12.0
 	github.com/alicebob/miniredis/v2 v2.35.0
-	github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.1.5
+	github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.1.6
 	github.com/argoproj/gitops-engine v0.7.1-0.20250905160054-e48120133eec
 	github.com/cloudevents/sdk-go/binding/format/protobuf/v2 v2.16.1
 	github.com/cloudevents/sdk-go/v2 v2.16.1

go.sum

@@ -35,8 +35,8 @@ github.com/alicebob/miniredis/v2 v2.35.0/go.mod h1:TcL7YfarKPGDAthEtl5NBeHZfeUQj
 github.com/anmitsu/go-shlex v0.0.0-20200514113438-38f4b401e2be h1:9AeTilPcZAjCFIImctFaOjnTIavg87rW78vTPkQqLI8=
 github.com/anmitsu/go-shlex v0.0.0-20200514113438-38f4b401e2be/go.mod h1:ySMOLuWl6zY27l47sB3qLNK6tF2fkHG55UZxx8oIVo4=
 github.com/antihax/optional v1.0.0/go.mod h1:uupD/76wgC+ih3iEmQUL+0Ugr19nfwCT1kdvxnR2qWY=
-github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.1.5 h1:dm1SY5CaILDIQIQINA4H6uJrXpExyif2Yz5915g91kQ=
-github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.1.5/go.mod h1:ZHb/LOz/hr88VWMJiVTd8DGYL7MheHCAT8S6DgYOBFo=
+github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.1.6 h1:jipeXcNnrA5dkpdPA0IoCsE/3EvuRJau2AXn5wymTKA=
+github.com/argoproj/argo-cd/v3 v3.1.6/go.mod h1:ZHb/LOz/hr88VWMJiVTd8DGYL7MheHCAT8S6DgYOBFo=
 github.com/argoproj/gitops-engine v0.7.1-0.20250905160054-e48120133eec h1:rNAwbRQFvRIuW/e2bU+B10mlzghYXsnwZedYeA7Drz4=
 github.com/argoproj/gitops-engine v0.7.1-0.20250905160054-e48120133eec/go.mod h1:aIBEG3ohgaC1gh/sw2On6knkSnXkqRLDoBj234Dqczw=
 github.com/argoproj/pkg v0.13.7-0.20250305113207-cbc37dc61de5 h1:YBoLSjpoaJXaXAldVvBRKJuOPvIXz9UOv6S96gMJM/Q=