UI: Show detailed verification status on main page lookup

We show basic info on the lookup page:

<img width="896" height="562" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b9d57595-dc75-4fb5-9c1b-94831343f74f" />

However we should show detailed info like in the repo and also use APIv2 for this

<img width="995" height="612" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/96748617-3328-4b59-a50b-833159e24ab9" />