[Sanitizers][Test] narrower constraint for XFAIL (#154245)

It's a followup to llvm/llvm-project#154189 ,
which broke test on android bot. Making sure XFAIL only happen on darwin
bots

rdar://158543555

Co-authored-by: Mariusz Borsa <[email protected]>

Author: wrotki

compiler-rt/test/asan/TestCases/Darwin/suppressions-sandbox.cpp

@@ -16,7 +16,7 @@
 // UNSUPPORTED: ios
 
 // Symbolizer fails to find test functions on current macOS bot version
-// XFAIL: target=arm{{.*}}
+// XFAIL: system-darwin && target=arm{{.*}}
 
 #include <CoreFoundation/CoreFoundation.h>
 

compiler-rt/test/asan/TestCases/Posix/fread_fwrite.cpp

@@ -3,7 +3,7 @@
 // RUN: not %run %t 1 2>&1 | FileCheck %s --check-prefix=CHECK-FREAD
 
 // Symbolizer fails to find test functions on current macOS bot version
-// XFAIL: target=arm{{.*}}
+// XFAIL: system-darwin && target=arm{{.*}}
 
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>