Automerge: [Github] Use standard checkout for ABI test workflows (#158468)

These workflows are currently using a custom checkout action in
llvm/actions. This does the same thing as actions/checkout, but incurs a
maintenance cost that we have not really been paying. Switch over to the
Github supported workflow so someone else is paying the maintenance
cost.

Author: boomanaiden154