[orc-rt] Add SimplePackedSerialization. (#155212)

Ports the simple-packed-serialization scheme from the old ORC runtime at
compiler-rt/lib/orc/simple_packed_serialization.h.

Author: lhames