Automerge: [Github] Use sparse checkout in release asset audit (#148646)

This patch makes the release asset audit script use a sparse checkout
given we only need two files. This should make the action quite a bit
more efficient as it is presumably currently bottlenecked by checking
out the entire monorepo.

Author: boomanaiden154