Automerge: [Github] Make issue-write workflow support reading from multiple files

This is so that we can read from multiple files emitted by the premerge
workflow.

Reviewers: tstellar, cmtice

Reviewed By: cmtice

Pull Request: llvm/llvm-project#170411

Author: boomanaiden154