[win] Enable test/CodeGen/MIR/AArch64 on Windows (#122832)

Not sure why this was disabled in the first place (dates back to
<llvm/llvm-project@fbe9c04>),
but it appears to be working for me.

Author: dpaoliello

llvm/test/CodeGen/MIR/AArch64/lit.local.cfg

@@ -2,7 +2,3 @@ import re
 
 if not "AArch64" in config.root.targets:
     config.unsupported = True
-
-# For now we don't test arm64-win32.
-if re.search(r"cygwin|mingw32|win32|windows-gnu|windows-msvc", config.target_triple):
-    config.unsupported = True