Template-based tests

We need to support tests for several (configurable) parameter types, like:
```
std::vector<int>
std::vector<bool>
std::vector<SomeUserType>
```
The idea is to have test logic parametrized with the same parameter type(s) that are availble for class/function under test