Have a version of the otsdaq_demo environment which uses artdaq

[eflumerf]

As part of the tutorials, it would be good to have an artdaq BoardReader that reads from the ots_udp_emulator and demonstrates the ARTDAQSupervisor integration in ots.